「專訪」翻新 50年長型街屋！高雄 40 坪輕日式庭院透天宅 - 齊思設計 - DECOmyplace 裝潢裝修、室內設計、居家佈置第一站

專訪室內設計商業空間家居建材建案

設計公司品牌館

首頁 > 室內設計 > 透天

「專訪」翻新 50年長型街屋！高雄 40 坪輕日式庭院透天宅 - 齊思設計

2023-02-04 編輯 Doris 攝影林科呈人氣 294,752

齊思設計本著疼惜愛護老宅的初心，不僅將這幢四代同堂、翻整過 2 次的老透天，裹上輕日式的素雅質地，改造為更適合居住的環境，也同時溫柔呵護宅邸內的人，以空間為經、溫度為緯，串起溫馨的家族故事。

「我們不希望臥床的阿公，因為年邁需要被照料，就只能窩在家裡某個角落，當然也不忍心長輩感到孤單，甚至覺得被藏起來的落寞。」設計師表示，以活動式拉門取代實體隔間，既能與客廳產生連結，亦能顧及隱私。「阿公在如此貼心設劃下，方便日常起居，也能夠感受家人間的陪伴。」是我們規劃本案的初心之一。

喜歡做滿桌豐盛佳餚的阿嬤，想起她常說：「不用開燈，怕浪費電。」設計師曉得，其實是老人家捨不得開燈，寧可屈就自己在小小空間裡做菜。有鑑於此，設計團隊決定卸下鐵皮，開窗引光，「當光線灑落，有了充足日光及寬敞動線，女兒們逢年過節時帶著小孩回來全家團聚。」這樣的畫面成為平凡卻動人的片刻。

Q：請問本案住宅的設計初衷為何？
微調各區域間的依存連動，優化狹長型格局的流暢度與層次感，將內外串接後所釋放的尺度，賦予足以承載家族情誼交流的安穩居所。卸下頹圮鐵皮之際，擁有建築背景出身的設計師，亦同時掌握對空間的敏銳度及質材特性，擴大採光、善用選材邏輯，實踐「與屋主一起思考、一同創作」的理念。

Q：如何編排各場域的屬性？
一樓公領域中運用一方窗景 + L 型臥榻與架高木板的方式，營造類似日式緣廊的框景，好讓屋內得以向外延展，投放愜意寧謐的儀式感。為了體貼照顧長輩，採拉門式使孝親房與客廳產生連結，型塑半開放式且顧及個人隱私的房間。

順著步伐向前遞進，藉由櫃體延伸性，巧妙串起梯間至餐廚區的連貫性，一氣呵成連綿至回字形動線的餐區。二樓部分，規劃 2間臥室且留予寬敞大露臺，攬進鬧中取靜的一抹盎然綠意。

個案基本資料
高雄左營 / 屋齡 50 年 / 透天宅 / 室內 40 坪 / 格局 3 房 2 廳 2 衛 / 居住人數 4 大

< 屋主需求 >
• 引入天然採光
• 孝親房與客廳有互動感
• 重視空間流動感與故事性
• 呈現透亮清新的日系風

< 各別空間 >
1. 一樓外觀設計：
褪去斑駁牆面，低調沉穩的灰韻筆觸為這間老宅披上嶄新外衣，重新佇立於鄰里間。

2. 一樓庭院設計：
一扇方窗為界，對外倚著架高木質長板、對內與臥榻區切齊，粗樸灰質的洗石子牆面中，框出日式緣廊的生活畫面。

重新安裝採光罩匯聚豐沛光感，孩兒在濃淡有致的灰階地坪上開心騎車，大人們輕鬆話家常，映現平凡樸實卻彌足珍貴的家景。

3. 一樓客廳設計：
有了緣廊的設劃，應運而生內外相連的遼闊感與通透度，緩下步調並打開感官，全然享受清風吹拂與暖陽輕灑。

鋪上溫潤感的大地色木紋磚，恰與天花的木質塗裝板材上下呼應，率性留白的電視牆，以清雅不造作的純粹本質，撐起質簡家屋風範。

4. 一樓孝親房設計：
為了讓年邁的長輩有更妥貼的居家照護，將孝親房安排於一樓，採拉門式的活動輕隔屏以及設置衣櫃，使長者的臥房兼具個人隱私與公區間的互動性，在設計中體現對長輩的關懷。

保留原有窗戶，並援引散發靜謐感的木調格柵作為衣櫥門片，使自庭院、客廳到長親房的這條軸線，皆有共同的日系淡雅語彙。

5. 一樓餐廚設計：
餐廚區的改造，是本案翻新時的重中之重，需同步納入屋主與 4位女兒們的意見，以中島+餐桌的型式勾勒出可自由走動的回字形路線，實現逢年過節時，四代同堂在此團聚的熱鬧氣氛。

導入玻璃磚擔任餐廚區的引光將領，透光微透影的朦朧特質，既能提供視覺上的遮蔽，亦可納進白晝時的珍貴陽光，達成裝飾性與功能方面的兩大平衡。

6. 二樓臥房+露臺設計：
捨棄不必要堆砌，回歸簡約單純的睡臥境地，襯以格柵元素展現沉穩調性，以及秩序排列感的線形美學。

緊扣著通透感的核心，圍起不鏽鋼擴張網而成的露臺，湧現綿密且細緻的菱格紋理，當清風迎面穿透，在城市中不經意拉近與自然共生的距離。

7. 天井/樓梯設計：
鋪上六角花磚、疊起空心水泥磚，拆除鐵皮後輔以天井即瞬間讓光灑入內，順勢推展出 Sun Space，不僅加乘餐廚區的透亮感與呼吸餘裕，也發揮妙用畸零處的本領，作為簡易工作陽台的洗滌區。

基本上未大幅度更改樓梯結構，而是依原始條件加以漆料美化修飾，利用梯下所形成的三角地帶，擺放主人栽種的蔬果。

< 總體規劃 >
8. 動線安排：
本案格局屬縱長型，前庭院至客廳區域採不只一種進出途徑，當內外空間巧妙被緣廊串接後，使交誼範圍更大化。接著，利用與壁貼合的收納櫃體，讓梯間過度區塊與餐廚區有了延續性；為不使臥床的被照顧者感到孤立，貼心使用拉門圍塑出半開放式的房間，讓家人方便照料與兼顧心理需求上的情感陪伴。

9. 收納配置：
全室不見厚重量體，而是採類隱藏的型式呈現。舉例來說，客廳的臥榻含有儲納功能，串接場域關係的櫃體亦整合了電器櫃。廚具與冰箱上方，則是爭取垂直向度，設有開闔式門櫃，加強廚區的收納。

10. 建材挑選：
格柵、水泥空心磚、木工、木紋磚、玻璃磚、塗裝板材、鐵件、杉木、人造石、烤漆玻璃、超耐磨木地板、不鏽鋼擴張網、採光罩、洗石子、六角磚

11. 色彩計畫：
調和純白與木色，簡雅樸韻的配色基底，搭襯挑高天井，輔以通透感的玻璃磚與空心水泥磚，歷久彌新的老屋有了重生後的境域新關係，亦延續了家人間緊密不可分的情感與庇護堡壘。

< 設計團隊 >
齊思設計
台南市南區大同路二段154號8F-5
高雄市左營區桃子園路71號
電話：0980-346810
Email：minazo858@gmail.com
官網：www.74design.net
IG：instagram.com/wethink47/
FB：齊思設計
LINE：齊思設計

相關報導


「專訪」改造 33 年老屋，砌間住一輩子的家！高雄 115 坪柔光系透天 - Stone&Jimmy 的家



「專訪」撐起家的靠山，漫鑿相守情意！高雄 30 坪山景之家 - 設計師彭思齊&朱明珊的家



「專訪」翻新高雄 30 年透天，與自然光共築三代滿堂退休宅 - 齊思設計



「專訪」破除低天花、廚房窄的舊格局，改造台南 25 年國宅 - 齊思設計



「專訪」一抹奶油白勾勒樸實日常，台南 24 坪 Jane 的柔潤居所


設計師專訪


「專訪」感動從設計已經開始，理想家宅來自於一次美好相遇！安德康系統傢俱



「專訪」攬進江水與月色的廣闊幽境，廣東 81 坪暖樸景觀宅 - 森境設計



「專訪」探入雨林之靜，搖曳通透光影！林口 39 坪質樸現代宅 - 伯明翰室內空間設計



「專訪」繚繞山嵐中的從心自在，台中 30 坪光潤退休宅 - 見文知桓聯合設計



「專訪」一抹湖水綠勾勒雋美雅居！桃園 40 坪現代風家邸 - Order 歐德傢俱連鎖事業



「專訪」汲取自然有機形態，植入本質之美！台北 100 坪美容沙龍店 - 必設計 Studio B



「專訪」20 年中古屋抹上復古翠綠格調，桃園 35 坪輕法式質感寓所 - 帷圓．定制 circle



「專訪」窗邊一隅光合溫室，重現 41 年老屋的吉光片羽！清太空間設計桃園辦公室



「專訪」書寫簡約愜意的放鬆步調，新北 45 坪日光景觀宅 - 域見室所設計



「專訪」翻新 40 年中古屋，迴盪光感的靈動之境！內湖 30 坪簡靜親子寓所 - 木容空間設計